The 404 error on Malvern View suggests that the smartphone cannot find your parent Google login for some reason.

Malvern View is restricted to school users only. 

The browser is most likely using another Google login from your smartphone.  For example, your personal Google login.

If you are a parent at the school, you must login using your parent Google account.